美美与共，携手创造更加美好的未来——邢海明大使在《亚洲经济》《亚洲日报》发表署名文章
11月1日，邢海明大使在韩国《亚洲日报》《亚洲经济》分别以中韩文发表题为《美美与共，携手创造更加美好的未来》的署名文章。文章重点介绍了习近平主席在中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上的讲话，回顾了中国近期经济发展成就，分享了中方在保护生物多样性，推进产业结构和能源结构调整，筹备2022北京冬奥会等方面作出的努力。邢海明强调，在中韩建交30周年到来之际，中方愿继续同韩方加强各领域交流合作，美美与共，携手推动中韩战略合作伙伴关系迈向新台阶。全文如下：
美美与共，携手创造更加美好的未来
中国驻韩国大使
邢海明
近段时间，中国在经济发展、绿色生态、开放合作、体育盛事等领域出台新政策、取得新成就，引发韩国各界朋友的关注。我愿借此机会，以“10”“15”“50”“100”四个数字就相关问题进行解读并同大家共享：
一是中国经济前三季度同比增长近10%，为世界经济复苏注入确定性。最新公布的2021年中国前三季度经济数据显示，国内生产总值同比增长9.8%，高于6%的预期目标。当前中国经济运行呈现出不少亮点，如居民消费价格指数维持较低水平、就业形势总体稳定、消费需求持续恢复、产业结构调整稳步推进、企业高质量发展活力释放等。特别值得一提的是，尽管受疫情起伏反复、海运物流不畅、原材料价格上涨等因素影响，中国外贸外资仍呈较快增长态势，前三季度，货物贸易进出口总值同比增长22.7%，创10年来最高水平；吸收外资同比增长19.6%，其中高技术产业吸收外资保持高速增长态势。国际货币基金组织预测，2021年中国经济有望增长8%。这个速度不仅高于全球平均增速，也高于主要经济体增速，体现出国际社会对中国经济增长前景的看好。中国经济具有强劲韧性和巨大潜力，将为服务全球抗疫、带动全球经贸复苏作出重要贡献。
二是中国宣布出资15亿人民币成立生物多样性基金，为构建地球生命共同体提出中国方案。作为世界上生物多样性最丰富的国家之一，中国高度重视生物多样性保护。近日，习近平主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上，呼吁国际社会加强团结，加快形成绿色发展方式，促进经济发展和环境保护双赢，构建经济与环境协同共进的地球家园，宣布中国将率先出资15亿元人民币，成立生物多样性基金，支持发展中国家生物多样性保护事业。同时中国将发布重点领域和行业碳达峰实施方案和一系列支撑保障措施，持续推进产业结构和能源结构调整，大力发展可再生能源，力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和。面向未来，中国将始终做万物和谐美丽家园的维护者、建设者和贡献者，为应对全球风险挑战、共同构建地球生命共同体展现中国担当、中国智慧和中国行动。
三是新中国恢复联合国合法席位50年，中国与联合国合作迈入新时代。1971年10月，第26届联合国大会以压倒性多数通过第2758号决议，决定恢复中华人民共和国在联合国的一切权利，承认中华人民共和国政府代表是中国在联合国的唯一合法代表，开启了中国与联合国合作的新篇章。50年来，中国全面参与联合国事务、支持联合国事业，为维护世界和平担当尽责，为促进共同发展不遗余力，为应对全球挑战作出独特贡献。日前中国隆重纪念了这一历史性事件，习近平主席发表重要讲话，为中国参与联合国事务、同联合国合作指明了新方向。为加快落实联合国2030年可持续发展议程，中国已宣布未来3年内再提供30亿美元国际援助，用于支持发展中国家抗疫和恢复经济社会发展。站在新的历史起点上，中国将继续以实际行动践行《联合国宪章》宗旨和原则，始终做世界和平的重要建设者、全球发展的最大贡献者、国际秩序的坚定维护者，为联合国崇高事业不断作出新的更大贡献。
四是北京冬奥会进入最后100天的冲刺阶段，中国将为世界奉献一届简约、安全、精彩的奥运盛会。就在前几天，冬奥会火种抵达北京，北京即将成为世界上首座既举办过夏季奥运会，又举办过冬季奥运会的“双奥之城”，并为世界献上一届精彩绝伦的“冰雪盛宴”。习近平主席一直高度重视和关心北京冬奥会筹备工作，他提出的“绿色、共享、开放、廉洁”四大办奥理念，贯穿筹办过程中的每一处细节，并已结出累累硕果。三亿中国人参与冰雪运动将是北京冬奥会给予全球冬季运动以及奥林匹克运动的巨大贡献。国际奥委会主席巴赫表示，北京冬奥会之后，全球冬季运动将截然不同！这将成为冰雪运动乃至世界体育发展的伟大机遇。中方愿同各方一道，共同反对体育运动政治化，携手展现“更团结”的奥林匹克新精神，“一起向未来”。
中韩两国是友好近邻和战略合作伙伴。韩国在经济、生态、体育、国际多边等领域也取得了非凡成绩，并同中国保持良好合作。中国的新发展将为两国下步深化合作提供新机遇。今年是“中韩文化交流年”启动之年，明年是中韩建交三十周年。中方愿继续同韩方加强各领域交流合作，美美与共，携手推动中韩战略合作伙伴关系迈向新台阶。